编辑撰稿人

郝雨欣

太原市图书馆多媒体服务部馆员

播讲人

张茹

太原市图书馆多媒体服务部主任、副研究馆员

思维导图

祖父丰子恺和 父亲丰华瞻

丰南颖，丰子恺先生的长子丰华瞻先生之长女，自幼在祖父膝下长大。毕业于复旦大学，留学美国获费城天普大学硕士学位。业余与妹妹丰意青合作发掘和整理史料，共同撰写了多篇回忆祖父丰子恺先生的文章。

丰意青，丰华瞻先生之次女，曾与祖父共同生活多年，复旦大学毕业后，通过李政道教授主持的中美联合研究生项目前往美国深造，获美国费城宾夕法尼亚大学博士学位。业余与姐姐丰南颖共同撰写回忆祖父的文章。

我们的公公(浙江石门方言称祖父为公公，祖母为婆婆)丰子恺先生爱孩子是众所周知的，他不但对自己的孩子倍加关心爱护，而且早年的漫画与文章经常取材于他的孩子们，他那很多脍炙人口的著名画作中充满着童真无邪，童趣盎然，洋溢着天伦之乐。1926年他在《给我的孩子们》一文中表示了对孩子的崇拜：“我在世间，永没有逢到像你们这样出肺肝相示的人。世间的人群结合，永没有像你们这样的彻底地真实而纯洁。”

与此同时，公公以敏锐的洞察力预料到孩子成年以后，他们的关系会发生变化。1928年公公在《儿女》中写道：“他们成人以后我对他们怎样？现在自己也不能晓得，但可推知其一定与现在不同。”“世人以膝下有儿女为幸福，希望以儿女永续其自我，我实在不解他们的心理。我以为世间人与人的关系，最自然最合理的莫如朋友。”这是个非同寻常的观点，即使在二十一世纪今天的中国社会里，父母与成年儿女之间如朋友一般平等相处的关系恐怕还是不多见的。可见公公有多么独树一帜的见解啊!

我们小时候常常听公公给我们讲爸爸从前的故事，也目睹了爸爸为公公晚年提供生活上和精神上的慰藉。如今回忆公公与爸爸的父子之情，我们深深体会到公公对爸爸的舐犊之情，他们的关系随着时间推移的变化，以及公公晚年与爸爸之间亲情以外如同朋友似的平等交流关系。

爸爸在公公婆婆的子女中排行老四，前面都是女孩，爸爸的外祖父欣喜之下为爸爸取名为“华赡”。公公告诉我们，爸爸的外祖父特意说明“赡”是丰足的意思，显然是提醒他要用心挣钱养家，这使那时默默无名、生活窘迫的公公感到了很大的压力。然而，公公依然追求对艺术的爱好，淡泊荣华富贵，因此爸爸的出生并没有立刻改善家中的经济状况，公公戏言此归罪于“华赡”经常被人写错，以讹传讹，演变成了“华瞻”的缘故。其实天如人愿，爸爸出生后不久，公公第一次公开发表了他的一幅漫画《人散后，一钩新月天如水》，这是他事业上的一个转折点，一代大师的艺术生涯就此发轫，家境从此渐渐好转起来。公公开玩笑说，毕竟外祖父取名有方，爸爸果然给全家带来了财运。

爸爸幼年跟随公公奔波谋生于上海、嘉兴、桐乡等地之间，在家庭的温情中养成忠厚老实、与世无争的性格，更为公公所赏识，他的天真烂漫、富有想象力的童年成为公公绘画撰文常用的题材。《瞻瞻底车(一)黄包车》《瞻瞻底车(二)脚踏车》《爸爸不在家的时候》等画，与《华瞻的日记》和《给我的孩子们》等散文，都成为公公热爱儿童的代表作品，展现了公公为他的孩子们所提供的以玩耍和游戏为主的成长环境。

公公告诉我们，在他的儿女中爸爸小时候对各种事物的兴趣最浓厚，感受最强烈，求知欲最强，做事也最认真，研读《王云五大辞典》或玩起游戏来都废寝忘食，言谈之间流露出舐犊情深，给我们留下了难忘的印象。据爸爸告诉我们，抗战前在石门湾生活时，公公不但鼓励他从小读书识字，甚至还“贿赂”他识字，爸爸开始学看学生字典时，每查出一个字的部首，公公便给他一角钱，可见爸爸对学习的热情从小受到公公的称赞和勉励。爸爸对他热衷的事情如此的致力和投入，后来我们在他对复旦大学的教学和研究工作中还能看到，爸爸这样认真、热情、刻苦的求知态度无疑是公公教育和培养的结果，真可谓“有其父必有其子”啊。

爸爸学龄期间正值抗日战火纷飞，一家老小辗转逃难，他无法继续上学完成正规的教育，全靠公公的家庭教育才没有荒废学业。公公不但教爸爸《论语》和《孟子》等经典著作，读唐诗宋词，还教他英文、几何和代数等课程，因此爸爸的启蒙和青少年时期的教育大多来自公公。公公曾得意地告诉我们，爸爸得以考入当时大师云集，不但在亚洲，在全球也名列前茅的中央大学，是由于他教子有方，爸爸可是公公亲自教育出来的“学霸”啊。

自幼承公公庭训并不断受公公鼓励的爸爸，果然没有辜负慈父的期望，后来在文坛上尤其在翻译和比较文学领域颇有建树。我们可以看到，在公公与青少年时期的爸爸之间，父子之情上又增添了一份师生之情，公公不仅将爸爸培养成为一个“学霸”，并为爸爸打开了通往绚丽的文学世界的大门。

进入中老年之后的公公，对于父母与成年儿女关系的看法一如既往。早在1948年公公便与诸子女约法，写明成年子女“并无供养父母之义务，父母亦更无供给子女之义务”“子女独立之后，生活有余而供养父母，或父母生活有余而供给子女，皆属友谊性质，绝非义务”。

早在“文革”之前，爸爸凭他自己的辛勤努力，早已在事业上和经济上独立于公公。然而“文革”中在公公婆婆最困难的时期，爸爸来到了他们的身边陪伴他们、提供物质经济上以及精神上的大力支持，为他们遮风挡雨。为了保护公公，他承受了言论上和体力上的屈辱，好让公公少担惊受怕，尽可能度过平静的晚年生活。爸爸这么做出于他的一颗“连一层纱布都不包”的赤子之心，以及他对父母纯真的爱。

爸爸也成为公公晚年讨论中国古典诗词、文学和外语问题的对象。我们除了看到他们常在一起谈论和欣赏诗词、填词作诗，或者用家乡石门话唱和诗词之外，还常看到他们在一起探讨日语翻译上的问题。爸爸虽以英语为专业，他与公公一样通晓几种外语包括日语，那时公公正在翻译《落洼物语》《竹取物语》和《伊势物语》，因而他们切磋琢磨日文较多。他们在磋商如何精确地翻译某一句话或是某一个词语时，各抒己见，认真斟酌，直到想出最为恰当的表达方式。他们父子俩做事认真，精益求精，对于已译好了的句子或词汇，事后还会不约而同地继续思考“这一句应该怎样翻译才能更好地忠于原著的意思？”有时我们看到数日之后，他们又重新回过来切磋之前的同一个问题。晚上爸爸下班回来，公公总是与爸爸分享他日间想到的日文翻译问题，或是商讨新的日文词汇等。

几十年下来，公公与爸爸的父子之情随着时间发生了演变和升华。爸爸幼年是公公呵护钟爱的对象，青少年时期承公公庭训，在亲情上加上了师生之情，成年后他们的亲情上又加上了亲密友谊，反映了公公的“我以为世间人与人的关系，最自然最合理的莫如朋友”这个想法。

公公晚年和爸爸如同朋友一般平等相处，在日月楼共同探讨问题的情景，仍时常浮现在我们眼前，是我们终生难忘的记忆。  

如今公公和爸爸都已作古，一起安息在上海福寿园，公公有他心爱的瞻瞻，像在有生之年一样陪伴着他，和他同游艺苑，体验诗情词味，继续切磋研讨学业，想必这对公公是个极大的安慰。  

亲情是生来具有的，可以融洽和谐，也可以成为扔不了、甩不脱的束缚，而友谊是自己选择的，不能强加，也无约束，因而更为难能可贵。  

公公早年对于父母与成年儿女关系之论具有深刻的洞察力，穿越时空仍在提醒我们深思如何看待和处理家庭和子女的关系。

《人间有所寄》馆藏信息

书名：《人间有所寄》

主编：卞毓方

作者：王蒙 阿来 刘亮程 等

出版社：江苏凤凰文艺出版社

出版时间：2022年4月

页数：278

价格：59.80元

ISBN：978-7-5594-6531-3

索书号：I267/1044

馆藏地点：文学借阅区；网借书库（成人）；太图自助图书馆；

2020年之后新保存本阅览区

扫描下方二维码直接登录“太图之声”手机版首页

往期回顾：

                 2023年太图之声

                 2022年太图之声

                 2021年太图之声  

                 2020年太图之声

                 2019年太图之声

                 2018年太图之声